抽风大侠

Free-falling 第一章:Eps 3x08 、3x09

授权就不贴了,西语课一上完就赶紧回宿舍翻译~~终于赶在零点前发布~~yay~~

Free-falling

by Spinelli

电梯间:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11(大结局)


概要

时间线:从Sydney 和Maggie第一吻开始

[含有第三季第8、18集的剧透] 

 

第一章:Eps 3x08 、3x09 

 

Maggie对Dr.Katz 那句“产科可不是小屁孩呆的地方”不禁感到好笑。谁会想到这个女人还是有些幽默感的。

 

在进来值班室前的几分钟,Maggie已经准备好跟她的“新上司”进行“撕逼”,但是听到对方对她的工作表示认可,并且也承认她在邮件上的措辞太过言过其实的时候,她心里更多的是感到高兴。

 

其实跟这么一个既年轻,又聪明的医生共事,也算得上是个不错的经历,Maggie默默地想道,丝毫没有留意对方仍然看着自己,眼里有着令人心跳加速的光芒,等她回过神来,Dr.Katz已经走到了她的跟前。

Maggie尽量忽略空气中忽然凝聚的紧张氛围。

 

“今天过得还不错哈”

 

本来想通过闲聊缓和一下的,可是这个想法很快就宣告失败,Maggie唇上印上了另一个医生的软唇,尽管心里充满惊讶,但是Maggie本能地迎合着对方的亲吻,但是当她情不自禁地触摸Dr.Katz的脸颊时,对方却抽身离开了,她的手还悬在半空。

 

发生了什么?Maggie收回了手,抱臂地站在原地,脸上充满着困惑。

 

到底是为什么呢?

 

她轻咬着唇瓣,两条好看的眉毛也皱了起来,这位年轻的医生显然陷入了迷雾,她靠着双层床回想着刚刚那一吻。

 

那一天,这一吻在Maggie脑海里反复播放了无数次。

 

 

Dr. Sydney Katz 遇到了麻烦。

 

她其实并没有打算亲Dr. Lin的,但是当时她感觉到有一股力量驱使着她走到了Dr. Lin的跟前,然后她就这样亲下去了。她情难自禁。Hershel从来就不懂她的幽默感。他的笑和Maggie的笑完全不一样,他给不了Maggie给她的那种感觉,就像几分钟前Maggie对她笑那般。

Maggie温柔的触碰,在某种程度上也缓解了Sydney鲁莽之为。

 

那个温柔的触碰比亲吻本身更让Dr.Katz意想不到。Sydney趁自己还未失控前,赶紧抽身离开,没有留下只言片语,她还是不太相信刚刚所发生的事情。

天哪,她回吻我了吗?

 

Dr. Sydney Katz 遇到天大的麻烦。

 

她已经订婚了。

 

 

“我把那一天空出来了”Maggie说,她的声音里充满讽刺的意味。

 

她瞄到Katz准备离开医院,于是在医院的主楼梯处“偶遇”她。

 

当知道对方已经订婚的消息后,她感到无比的震撼,Maggie还是决定跟Sydney说清楚,她才不想让她这样不明不白地离开。

 

犹太医生暗骂不妙。

 

医院里那么多人,她偏偏亲了个死心眼的。

 

她只好硬着头皮跟这个高个子医生打招呼。

 

“你亲了我?那个吻,还记得吗?我们接吻了。”Maggie打断了她,直接进入主题。

 

被Maggie这么直截了当的提问,完全打乱了Sydney原先排练好的借口,对方直勾勾地看着自己,让她感到无所遁形。

 

“这并没有什么”她说道,尽管她知道这个说法根本就不会被对方接受。

 

Maggie早就预料到对方会有这种反应,毕竟Sydney是以异性恋这个身份进行订婚的。

 

Maggie尽量以平常得不能再平常的语调问道:“我也没说这个吻代表这什么……但是……它也不可能什么都不是吧。为什么你要亲我呢?”

 

冷静点,Syd,你是个出色的医生,你完全可以应付这个问题,给出个完美的答案吧。

 

“也许啊,我……只是无聊了……”想法总是很美好的,她给出了一个糟糕透顶的答案。

 

“那,我应该觉得很荣幸了?”Maggie戏谑道,突然间, 她发现她上司紧张时候的模样还蛮有趣的,甚至还有点可爱。

 

Maggie的语气中地带着些嘲讽,这给了Sydney反击的力量,她转过身对着Maggie回应道“天啊,Dr.Lin拜托你了,忘记所发生的一切好吗。”说完后便继续下楼梯

 

“这就是你现在所做的?”

 

Maggie很坚定,她绝对不想就这么轻易地让这件事就这么过去了,尤其是当她意识到这个吻的确代表着些什么,要不然这个平日理智得不行的医生又怎么会突然变得如此慌乱?

 

“你要嫁给一个你压根不了解的男人!”

 

这一句明显让矮个子女人顿了身形。她不再在乎所有路过的,可能会听到这段对话的人,她折了回来,然后将她要嫁给这个男人的原因咆哮了出来:我没办法啊,留给我的选择也不多了。 

 

看得出Katz无奈地认命了。

 

“你爱他吗?”Maggie忍不住问道,婚姻中最重要的一部分Sydney似乎忽略了

 

然而Dr. Katz这一次却并没有回答,她继续下楼-,这更加证实Maggie心中的想法。她轻笑了一声,然后上楼去了。

 

Maggie不敢相信这一切。Katz真的想要结婚,尽管她知道这一切都是荒谬的,但她还是说服自己去相信这一切是应该做的。

 

也许作为一个东正教犹太人来说,出柜或者不结婚,会让Sydney的生活变得煎熬。 Maggie对于他们的价值观念和传统知之甚少,但从Sydney今天所说的话来看,婚姻似乎是他们社区中必不可少的一部分。

 

Katz 是一个独立的,聪明的女人-但是做她不想做的事情她会开心吗?很显然不可能。

 

Maggie不禁叹了口气,对于Dr. Katz的处境深表同情。

 

也许她不应该逼得太紧,从现在开始她得把一切放下,尽管这意味着要让她忽视她与她之间的彼此吸引。

 

还能怎么办?

 

也许只是意外之吻让Maggie感到心悸罢了。 她的确蛮喜欢这种“一时兴起”

 

只是,那种,Sydney对待工作的热情和专注,以及每次在Maggie都说些傻话的时候,Sydney眼里充满着正色的眼神看着她。天啊,为了看到Sydney这般严肃的模样,每次有机会Maggie都会这样逗Dr.Katz,她还蛮享受被Dr.Katz用眼神洗礼的过程。

 

Maggie脑海里充满着各种各样的想法,医院里的嘈杂声也被她屏蔽在外。她魂不守舍地走在走廊里,努力地去想清楚个所以然来

 

她从来没想过她会这么迷恋一个女人,但这也不是困扰她的问题。最困扰她的是Sydney 宁愿嫁给一个她一无所知的男人,也不愿意承认她喜欢女人,她将自己生活就是建立在一堆谎言之上

 

Maggie也无能为力,她只能尊重Sydney的选择,换个发型什么的,也许就是她所能做的事情。

 

好了

 

这一切都结束了。

 

你满意了吗,Dr. Katz?

评论(2)
热度(17)
Primero comemos, entonces lo demás.

关注的博客