抽风大侠

Falling in Love at a Coffee Shop

翻译:抽风

作者:Ekhwanders

原作链接:http://archiveofourown.org/works/7909930

授权还没得到回应,侵删歉,第一次翻译,如有翻译错误地方,求轻拍。真心觉得这对Cp好萌。建议阅读原文,因为看过这部剧的都能够从原文的对话中找到看剧的感觉,完全契合剧中人物性格,连说话语气都一样,很棒的一篇文。可是好长,总共十个章节

第一章(1/2)

第一章(2/2)


两人之间似乎有聊不完的话题,直到咖啡厅打烊了,她们还聊得不亦乐乎。Nicole再一次贴心地为Waverly打开车门。

 

“慢走囖,晚安”Chrissy站在前门目送着两人离开的背影,她看到Nicole这般细腻的一面,嘴角也不禁为Waverly泛起笑意。

 

“晚安”两人一起回了句。Nicole脸上满是笑容,心里有些开心,Waverly并没有跟她的朋友澄清彼此间的关系,是不是意味着她对自己也是有好感的呢?希望她没有一厢情愿的这样认为吧。

 

Nicole拉开车门坐回到驾座上,“我今晚过得很开心”Waverly看着她,“应该是最开心的一晚了”Waverly的嗓音里夹杂着些许紧张,“那个,我挺想邀请你到我家去喝杯咖啡什么的,但是Wynonna可能会在家里,今晚Chrissy遇见我们是一码事,但是Wynonna那里我还不确定要不要让她知道我们之间的事情”

 

Nicole呼吸一顿,听Waverly这么说,难道今晚真的是约会?当然,她可不想将Waverly吓跑,于是也没有将心中的疑问道出来,“既然是这样,那不如你来我家吧,我可以煮些家常便饭什么的,然后在一起看个电影,怎么样?”

 

Waverly对着Nicole展开了笑颜,仿佛这个笑容就是为了Nicole而预留的。“如果你不介意我来打扰,这个主意还挺不错的”

 

“你对猫咪过敏吗?”Nicole问道

 

“不过敏,怎么了,你家里有猫咪?”Waverly显得有些兴奋

 

“有一只,叫Jane”Nicole笑道

 

“在你妹妹到来之前,我得跟她打好关系才行了,毕竟要让你妹妹相信我们已经“睡”过了”

 

Nicole倒也没想到这个层面,她顿了顿道“其实,我妹妹没有见过我以前的女友,所以你不用担心她会拿你跟其他人比”

 

Waverly挑了挑眉,原本这只是一个调侃罢了,但是Nicole却那么认真的看待这个问题,她并不想给Nicole任何压力,于是Waverly打算将这个话题转移开去“那你有多少个前女友?”,Waverly原本是想调和一下氛围,但是这句问话里却意外地带了点尖锐

 

Nicole笑了笑道“三个,但是有一个严格来讲应该不算是我的前度,她更像是……”

 

“明白,了解了”Waverly听到Nicole的回复,心底涌上了一股醋意,她压根没想过自己会有这样的感觉

 

Nicole笑道“我可以向你保证,她们全部都是过去式”,Nicole的眼眸里倒映着Waverly稍稍放松的脸孔,心里不由地乐开了花,“那你呢,除了Champ以外,还有谁呢?”

 

“没有了,就只有他,我跟他在一起五年,Chrissy说得对,尽管我们现在只是假扮情侣,但是你跟他相比,简直就是个质的飞越”Waverly将手搭在Nicole的腿上轻轻地按了一下,就像是表扬Nicole一样调侃道

 

Nicole趁着Waverly还没将她的手移开,她将她的手覆在Waverly的手背上,紧紧地握着,Waverly似乎并不介意Nicole的这一个举动,不过Nicole留意到Waverly有些紧张,Waverly看了看她们之间交缠的手,又将目光转移到窗外,彼此间的仍然手交缠在一起,Waverly没有挣脱的意思,没过多久后,Waverly将手反过来与Nicole十指相扣。

 

Nicole很快就将车子开回到公寓,Waverly松开Nicole的手,好让对方将车子停好。Nicole将车子停在巡逻车的旁边。Waverly心里很紧张,不是那种干坏事的紧张,而是那种小期待的紧张,她们从咖啡厅回来的这一路都没有说过话,短短的路程里,Waverly的脑海里冒出了很多的想法,而且有个想法她很明确的确认:她对Nicole有感觉,是那种恋爱的般的好感。

 

如果Nicole摩挲自己的手背是个迹象,是不是表明Nicole对自己也是有感觉呢?她决定正视她对Nicole的感觉,她不想再隐藏了,她承认在几个星期之前,当她跟Nicole在Shorty酒吧第一次见面的时候,她就已经被这位警官吸引了,现在她又恢复单身。而且Chrissy说得没错,Nicole的确很棒。但是更重要的是,Waverly也深深地被Nicole吸引,她从来没有过这种渴望,那么希望去拥有一件东西,或者一个人。她应该怎么跟警官表白心迹呢。

 

Waverly跟着Nicole走上楼梯,Waverly以前来过这里,在搬到酒吧前她有看过这一带的房子,但是那会她还承受不了这里的租金。

 

Nicole紧张地打开前门,她真的从来没想过Waverly会来到自己的公寓,她努力回想起自己离开公寓前里面到底是什么样的状态。

 

“这就是我家了”Nicole微笑道,门打开后是一条小小的走廊,走廊的左边是厨房,“这是厨房,这边是餐厅”她一边走一边介绍道“这里是客厅,洗手间在门的右边”,Nicole将一只漂亮的暹罗猫从舒适的躺椅里抱了起来“这就是小灾星Jane”

 

Waverly轻轻地挠着小猫咪的耳朵,猫咪舒服地在Nicole的怀里伸了个懒腰,Nicole有些好笑地看着怀里的猫咪“我能抱抱她吗?”Waverly微笑着问道

 

Nicole将怀里的猫咪递给Waverly“你想吃些什么呢?我有馄饨,玉米饼,牛排,马铃薯,还有些烤鸡和芦笋”

 

Waverly美眸不禁瞪圆“哇,你还会煮饭……”,Waverly顿了顿,脸颊绯红。小灾星在她怀里不停地发出隆隆的叫声,就像是台小机器一般。“不管你今晚打算煮些什么,你刚刚列的那些我都喜欢”

 

“那就选混沌吧”Nicole笑道

 

Waverly跟着Nicole来到厨房,怀里仍然抱着小灾星。Nicole将猫粮倒在猫的饭碗里,然后又放了些冰块在杯子里放在旁边。Waverly笑道“你给你的猫咪喝冰水?”

 

Nicole闻言笑道,“没错,这样她就不会偷喝我的了,对了,你想喝些什么?我这里有啤酒,烈酒,牛奶,橙汁,要是你都不喜欢的话我可以给你泡茶……”Nicole打开冰箱看看自己有没有漏了什么可以提供的

 

“给Earp家族的人提供酒水,你还挺勇敢的”Waverly打趣道“酒精可能会让我们失控哦”

 

Nicole有些紧张地吞咽道“我知道你姐姐的确是这样,但是我不知道你也会这样”

 

“你想弄明白吗?”

 

Nicole笑了笑,这个提议够危险的了,但是她情不自禁地咬住了下唇点了点头

 

“那好,我要啤酒”

 

“这瓶如何?”

 

“才八度啊?!”Waverly笑道“你也太低估我了吧”她脸带红晕地接过了酒。当接过啤酒的时候,Waverly有意无意地让指尖碰触Nicole

 

就在此时,Nicole的电话响起来,Nicole看了眼屏幕“这是我妹妹打来!”

 

“接听啊,告诉她我在你这”Waverly显得有些兴奋,她将啤酒打开,试图用来平静一下她内心的兴奋劲。

 

“嘿,Hailey,怎么样?”Nicole靠着柜台应答道

 

“挺好的,”Waverly可以听到电话里头传来一把跟Nicole很像的声音,“你的,你的女朋友怎么样?”她听到Hailey的这般问道

 

“太巧了,她刚好在我家,我们正准备吃晚饭呢”

 

“什么?让我跟她聊聊天!”

 

Waverly笑着向Nicole伸出手,Nicole有些忐忑地将电话给了Waverly

 

“你好,我是Waverly”

 

“你好啊,我已经等不及了要见你了,Nicole之前保密得很,一直都不跟我们说起你的事,只是不停地重复着你是多么的聪明,又多么的漂亮,说自己配你绝对是高攀了什么的,说了不下三十多遍”

 

Nicole不敢相信妹妹将她的老底都掀开了,脸上羞红得比头发还要红,她尴尬地看着地板,实在无法直视眼前这一切。

 

与此同时,Waverly却掩饰不住笑意,她慢慢靠近Nicole,将她手中的啤酒放在Nicole身后的柜台上,“噢,她真的是这样说?”

 

“当然,她说你闻起来就像蜜糖般,然后身材也很好,你知道吗,她以前从来不会跟我说这些,你对于她来说一定是个特别的存在”Hailey的笑声从话筒里传了出来

 

Nicole觉得自己紧张到胃都拧成一团,随时都有要吐的可能,她想要离Waverly远一点,但是Waverly却将手搭在了柜台上断了Nicole的去路,“她也很棒,虽然我们两个在一起时间不久,但是我觉得自己真的迷上她了”,Nicole的眼眸注视着Waverly,Waverly的表情里夹杂着愉悦和丝丝引诱的意味

 

“好吧,我等不及下个星期见你了,但是现在还是让你们先吃晚饭吧”

 

“下星期见,bye~Hailey”Waverly笑着挂上电话

 

她将手机放在啤酒旁,周围的空气此时显得有些沉重,Nicole开始感到有些慌乱,但是Waverly将对方的手放在自己的腰臀间,这差点让Nicole整个冻未条

 

“你真的是这样认为?”Waverly轻声问了句

 

Nicole紧张了吞咽了几口,“什,什么?”

 

“你跟你妹妹说的那些,都是真心的吗?”

 

Nicole咬了咬唇然后尴尬地点了点头“对不起,我应该跟你坦白的,我,其实对你有感觉,真的对不起,如果你想回家,我可以理解的”

 

Waverly嘴角弯弯,手指挑起了Nicole的下巴,让她直视着自己的眼睛“又或者你应该约我出去,来一场真正的约会”

 

Nicole原本难过的脸一下子放晴了一般“你说什么?”

 

“嗯,我其实也喜欢你”Waverly突然间变得有些紧张,她刚刚将自己的心意表明了出来

 

“那,那你愿意跟我继续这场约会,然后再跟我妹妹和妹夫见面吗?”Nicole笑着问道

 

“当然,今晚也可以算得上我们的第一次约会,假如你没有意见的话,真也好,假也罢,反正今晚是我人生中过得最开心的一晚”Waverly话语刚落,便踮起脚尖在Nicole的脸颊上落下一吻。


评论(5)
热度(32)
  1. tianshengqs抽风大侠 转载了此文字
Primero comemos, entonces lo demás.

关注的博客